Cela signifie, les noctambules (ceux qui vivent la nuit) ou plus littéralement « les oiseaux de nuits », ce qui signifie la même chose mais sous forme de métaphore. L’idée du tableau viendrait du roman de l’écrivain américain Ernest Hemingway rédigé en 1927 et intitulé « Les tueurs » (titre original : « The killers »). Une oeuvre magnifique de Edward Hopper de 1942.